Elon Musk's DOGE commission is targeting federal agencies in ways that could benefit his businesses and other billionaire Trump supporters.