An unusual planetary system with three known ultra-low density 'super-puff' planets has at least one more planet, according to new observations.