Three Birmingham men have been jailed for attempted murder after planning a "targeted attack" on a family home in Birmingham.