Indie film merchandise, from T-shirts to thongs, has become a hot commodity as fans seek exclusive, trendy items.