The Biden administration has brokered the release of three Americans by trading them for unidentified Chinese citizens in U.S. custody, according to a White House official.