The inquiry by securities regulators came in response to reporting that bank employees pushed products in ways that misled customers as they sought to meet their sales targets.